Dicționare online ale limbii

fail to keep up

Traduceri principale
Engleză		Română
fail⇒ vi	(not succeed)	a eșua vb.intranz.
	The plan failed because they ran out of money.
	Planul a eșuat pentru că au rămas fără bani.
fail to do [sth] vi + prep	(not succeed in doing [sth])	a nu reuși să vb.tranz.
		a rata să vb.tranz.
	They failed to deliver the package in time.
	Nu au reușit să livreze pachetul la timp.
fail vtr	(not pass)	a pica vb.tranz.
		a pica (la) vb.intranz.
	Bobby failed the exam.
	Bobby a picat examenul.
	Bobby a picat la examen.
fail vi	(omit, neglect)	a omite vb.tranz.
		a uita vb.tranz.
	The directions failed to mention that the road was closed.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am omis să menționez că strada era închisă pentru reparații.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am uitat să menționez că strada era închisă pentru reparații.
fail vi	(not pass an exam)	a pica un examen, a nu lua un examen expr.vb.
	The teacher told Marge that she would fail if she didn't study harder.
	Profesorul i-a spus lui Marge că va pica examenul, dacă nu va studia mai intens.
fail [sb]⇒ vtr	(disappoint)	a dezamăgi vb.tranz.
		a decepționa vb.tranz.
	The employee failed his manager by not finishing the report on time.
	Angajatul și-a dezamăgit șeful nepredând raportul la timp.
fail n	informal (failure, mistake)	rateu, eșec s.n.
	The soup I made was definitely a fail because it just didn't taste right.
	Supa pe care am făcut-o a fost cu siguranță un rateu (or: eșec) pentru că nu a avut un gust bun.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
fail n	(rejection in a test)	picare s.f.
		respingere s.f.
	He did very badly in his biology test, and was given a fail.
	A făcut foarte prost la testul de biologie și i s-a dat o notă de picare.
fail⇒ vi	(lose strength)	a slăbi vb.intranz.
	Karen's strength was failing after running for ten kilometres. My grandfather is very old now and starting to fail.
	Lui Karen îi slăbeau puterile după ce alergase zece kilometri.
fail vi	(stop functioning)	a se defecta vb.reflex.
		a se strica vb.reflex.
	The machine failed around four pm.
	Utilajul se defectase în jurul orei patru după amiaza.
	Utilajul se stricase în jurul orei patru după amiaza.
fail vi	(go bankrupt)	a da faliment loc.vb.
	The typewriter company failed when people started using computers.
	Firma producătoare de mașini de scris a dat faliment când a apărut calculatorul.
fail vi	(run out, be exhausted)	a se termina vb.pron.
		a se epuiza vb.pron.
	The expedition's supplies were failing and they turned back.
fail [sth]⇒ vtr	(reject)	a respinge vb.tranz.
		a da la o parte loc.vb.
	The quality inspector failed the parts that were defective.
	Controlorul calității a respins piesele care erau defecte.
	Controlorul calității a dat la o parte piesele care erau defecte.
fail [sb]⇒ vtr	(give student poor mark) (examen)	a pica vb.tranz.
	(la un examen)	a trânti vb.tranz.
	The examiner failed me because I didn't check my mirror before pulling out.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
doomed to failure, doomed to fail adj	(destined not to succeed)	sortit eșecului loc.adj.
		fără sorți de izbândă expr.
	The plan was so unrealistic, it was doomed to failure.
fail to comply with vtr	(not obey, not conform to)	a nu se conforma vb.reflex.
	If you fail to comply with local building codes, you could be fined.
fail-safe adj	(equipped with a backup system)	dotat cu autoprotecție loc.adj.
		cu dispozitiv de siguranță integrat loc.adj.
without fail adv	(invariably)	la sigur
	Our mail's delivered at 11:30 each morning without fail.
	When we go out to eat, without fail Robert orders a steak.
without fail adv	(for certain)	la sigur
	Promise me you'll be home by midnight without fail.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'fail to keep up' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „fail to keep up”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă